Журналист, который повидал полмира, теперь застрял в офисе. После серьезной травмы ему пришлось оставить репортажи и перейти в цифровой отдел модного издания. Вместо экзотических стран и опасных командировок — монитор, бесконечные митинги и коллеги, которые моложе его на добрых пятнадцать лет.
Он чувствует себя чужим среди этих уверенных в себе ребят, разбирающихся во всех трендах. Они щелкают сложные задачи как орехи, а он с трудом осваивает новые программы. Ночами ему снится гул вертолетов и шум далеких городов, а утром снова приходится включаться в бешеный ритм цифровой рутины.
